Силач Лукас (филиппинская сказка)
У одного человека был сын по имени Лукас. Мать умерла, когда Лукас был ещё совсем маленький. Отец больше не женился — решил сам заботиться о сыне. Жалея сироту, он трудиться его не заставлял. И всякий раз, когда отец отправлялся работать, Лукас, оставшись без присмотра, уходил в лес или на берег реки.
И вот однажды, гуляя по лесу, Лукас увидел перед собой большого удава. Лукас знал, что сила змеи в кончике её хвоста. Юноше очень хотелось стать сильным, потому что в их селении больше всего уважали силачей. И он решил завладеть концом хвоста этого удава. Тихо, как кошка, Лукас подкрался к змее и, откусив кончик хвоста, бросился бежать. Удав метнулся было за ним следом, но догнать не мог — Лукас бегал очень быстро, а к тому же вместе с кончиком хвоста удав потерял и свою силу. Вся его сила перешла к Лукасу.
На другой же день Лукас одолел человека, считавшегося в селении самым сильным. Теперь первым силачом стал Лукас. Его силе удивлялись все.
Однажды король страны, в которой жили Лукас и его отец, объявил:
— Тот, кто достанет для меня золотую карету, получит в жёны мою дочь.
Когда Лукас услыхал об этом, ему очень захотелось получить награду, обещанную королём. Лукас пошёл к горе, которая была неподалёку, и начал копать, надеясь найти золото. В полдень он сел пообедать и только принялся за еду, как перед ним появился дуэнде.
— Добрый человек, — попросил он у Лукаса, — дай нам попробовать твоей еды.
Лукас протянул ему всё, что принёс с собой.
— Спасибо тебе, — сказал дуэнде. — Этого хватит всем моим собратьям. А тебя я отблагодарю за твою доброту. Я знаю, что тебе больше всего нужно, и сейчас ты это получишь.
На глазах у изумлённого Лукаса дуэнде исчез, а вместо него появилась золотая карета, запряжённая красивыми и сильными лошадьми.
Лукас сел в карету и поехал к королю. По пути ему встретился человек.
— Кто ты? — спросил Лукас.
— Я Бегун, сын самого быстроногого человека на свете, — ответил тот.
— Давай поборемся, — предложил Лукас. — Я хочу испытать твою силу. Если ты поборешь меня, я дам тебе сто песо, а если я окажусь сильнее, ты поедешь вместе со мной.
— Хорошо, — согласился Бегун.
Они начали бороться, и победил Лукас. Дальше они поехали вместе.
Они проехали совсем немного, когда им встретился другой человек. Увидав этого человека, Лукас поздоровался с ним и спросил его:
— Кто ты?
— Я Меткий Стрелок, сын знаменитого стрелка, — ответил тот.
Лукас и ему предложил бороться и, благодаря своей силе, победил. Меткий Стрелок тоже поехал в карете, вместе с Бегуном и Лукасом.
Скоро они повстречали третьего человека.
— Как тебя зовут? — спросил его Лукас.
— Моё имя Острый Глаз, я сын самого зоркого человека на свете, — ответил тот.
Ему тоже Лукас предложил побороться, и Острый Глаз тоже был побеждён и присоединился к Бегуну и Меткому Стрелку.
Последним повстречался им Ветродуй, сын человека, который дул сильнее ветра. Лукас поборол и его, и Ветродуй тоже поехал с остальными.
Прибыв во дворец, Лукас сразу отправился к королю , и сказал, поклонившись:
— Я достал золотую карету и теперь жду обещанной награды.
Королю очень не хотелось выдавать дочь за простолюдина, и он ответил:
— Я женю тебя на своей дочери, если ты быстрее моего гонца, великана, принесёшь воды, дарующей молодость и здоровье. Родник с этой водой — за семью горами. Но если ты возьмёшься сделать это и не выполнишь, тебе отрубят голову.
— Я попробую, — сказал Лукас.
Король тут же дал своему гонцу бутылку и послал его за волшебной водой, а Лукас поспешил к товарищам.
— Бегун, сын самого быстроногого человека, — сказал он, — вот тебе бутылка, беги за седьмую гору и принеси мне воды, дарующей молодость и здоровье. Король уже послал за ней великана, но ты должен первым принести её.
Король и Лукас стали дожидаться своих гонцов. Прошёл день, а те всё не возвращались. Тогда Лукас сказал:
— Острый Глаз, сын самого зоркого человека на свете, посмотри, где великан и Бегун.
Острый Глаз посмотрел и закричал:
— Гонцы возвращаются, они уже недалеко. Бегун впереди, но великан его вот-вот догонит!
Тогда Лукас приказал Ветродую:
— Подуй посильнее, на королевского гонца, пусть его отнесёт за восьмую гору! А ты, Острый Глаз, рассказывай нам, что видишь.
Ветродуй стал дуть в грудь великану, а Острый Глаз закричал:
— Великан бежит медленнее, но и Бегун тоже — ветер мешает и ему!
— Только ты можешь теперь помочь, Меткий Стрелок, сын знаменитого стрелка! — воскликнул Лукас.
Меткий Стрелок схватил свой лук, выстрелил в бутылку, которую нёс великан, и разбил её. Волшебная вода вытекла, глупый великан растерялся, не зная, что ему делать, и остановился как вкопанный, а потом бросился за Бегуном, чтобы отнять у него бутылку. Но было уже поздно: навстречу Бегуну выбежали Лукас и его друзья. Лукас схватил бутылку с волшебной водой и поспешил во дворец.
Очень огорчился король, но пришлось ему выполнять своё обещание. На другой же день сыграли свадьбу, и на ней вместе с силачом Лукасом пировали и радовались четыре его верных друга — Бегун, Ветродуй, Острый Глаз и Меткий Стрелок.
— КОНЕЦ —
Филиппинская народная сказка с иллюстрациями
