Гусыня и лиса (испанская сказка)
Как-то раз отправилась стая гусынь в Маремму – яйца нести.
Летели, летели…
На полдороге вдруг одна гусыня и говорит:
– Сестрицы, видно, придётся мне с вами расстаться. Пора мне нести яйцо – до Мареммы не дотерплю.
Стали её другие гусыни уговаривать:
– Да подожди!
– Да потерпи!
Но гусыне было уже невмоготу. Пошли тут поцелуи да объятия. Распрощались гусыни и договорились встретиться на обратном пути.
Поплелась гусыня в лес. Сделала себе гнездо из сухих листьев под старым дубом и снесла первое яйцо. А потом пошла пощипать свежей травки и чистой водицы попить.
На закате возвратилась к гнезду. А яйца-то нет! Опечалилась гусыня. Утром взлетела она на дуб, чтобы спрятать второе яйцо среди ветвей. Снесла там яйцо, слезла с дерева и опять пошла пощипать травы. Вернулась – и этого яйца нет!
Догадалась гусыня: «Должно быть, в лесу живёт лиса. Она-то и ворует яйца».
Пошла она в ближнюю деревню и постучалась в кузницу:
– Сеньор кузнец, сделайте мне железный домик!
– Хорошо. Только за это ты снесёшь мне двести яиц.
– Что ж… Приготовьте корзинку. Пока будете ковать домик, я вам снесу двести яиц.
Уселась гусыня в корзинку. Кузнец молотом ударит – и говорит: «Гусыня яйцо снесёт!» Вот ударил кузнец в двухсотый раз по наковальне, гусыня снесла двухсотое яйцо и выскочила из корзинки.
– Сеньор кузнец, вот вам двести яиц, как я вам и обещала.
– Сеньора гусыня, а вот вам железный домик.
Поблагодарила гусыня кузнеца, отнесла железный домик в лес и поставила посреди лужайки:
– Вот славное местечко для моих детей: тут и свежая травка для еды, и ручеёк для купания.
Залезла гусыня в домик, чтобы наконец снести свои яйца.
А лисица опять пришла к дубу, но яиц там уже не нашла. Стала она рыскать по лесу, вышла на лужайку, смотрит: железный домик стоит.
«Наверное, там гусыня спряталась», – подумала лиса и постучалась в дверь.
– Кто там? – спрашивает гусыня.
– Это я, лиса.
– Ох, лиса… Я на яйцах сижу, не могу тебе дверь открыть.
– Открывай немедленно!
– Да ведь ты меня съешь.
– Нет, не съем!
– Не отопру!
– Смотри, худо будет!
И запела:
Заберусь к тебе на крышу
Тихо-тихо – не услышишь.
Как начну на ней плясать
И домишко твой ломать!
А гусыня ей в ответ:
Заберись ко мне на крышу.
Всё равно тебя услышу!
А когда начнёшь плясать –
Лапы можешь поломать!
Разозлилась лиса, залезла на крышу и давай прыгать да скакать. Но не тут-то было! Чем больше плутовка скакала, тем крепче становилось железо. Чуть лапы себе не поломала! Спрыгнула лиса с крыши и бросилась в лес. А гусыня только посмеялась, чуть живот не надорвала.
Несколько дней лисы было не слышно и не видно, но гусыня всё-таки выходила из домика очень осторожно. Кто знает эту рыжую плутовку!
А тут и гусята на свет вылупились.
Вот однажды стучится кто-то в дверь.
– Кто там? – спрашивает гусыня.
– Это я, лиса.
– Чего тебе надо?
– Завтра ярмарка, слыхала? Пойдём вместе?
– Что ж, – говорит гусыня. – Когда за мной зайдёшь?
– Да когда хочешь.
– Приходи в девять часов. Раньше не могу – надо гусят покормить.
Попрощались гусыня с лисой как добрые подружки.
А лиса уже заранее облизывалась: «Съем глупую гусыню и всех её гусят. Вот так!»
Встала гусыня рано-рано, покормила гусят, строго-настрого наказала дверь никому не отпирать, а сама пошла на ярмарку.
Ещё и восьми часов не было, как лиса уже стучалась в железный домик.
– Мамы дома нет, – отвечают гусята.
– А ну отоприте!
– Не отопрём! Нам мама не велела.
– Ладно… Я вас ещё успею съесть, – тихо проворчала лиса. И снова спрашивает: – А когда мама ушла?
– Рано-рано утром, – отвечают гусята.
Лисе только того и надо было, побежала она следом. А гусыня уже домой возвращается, покупки несёт. Навстречу ей лиса.
«Ой! Куда бы мне спрятаться?» – думает гусыня. А на ярмарке купила она большую миску. Положила гусыня крышку от миски на землю, села на неё, а саму миску перевернула вверх дном и прикрылась.
Остановилась лиса:
– Ах, какая хорошенькая часовенка! Надо помолиться!
Стала лиса на колени перед миской, прочитала молитву, положила золотую монетку и дальше побежала.
Гусыня высунула голову, подобрала монетку, схватила миску и скорей домой, к своим гусятам.
А лиса тем временем всё по ярмарке шныряет, всё принюхивается. А гусыни нет как нет. «Раз уж мы с ней по дороге не повстречались, – думает лиса, – значит, она где-то здесь». И давай искать. Уже и ярмарка закончилась, и торговцы товар свой сложили, прилавки разобрали, а гусыни давно и след простыл. «И на этот раз она меня провела», – подумала лиса.
Голодная лиса, злая. Побежала она опять к железному домику гусыни и постучалась.
– Кто там? – спрашивает гусыня.
– Это я, лиса. Что ж ты меня не подождала?
– Да жарко было. Я и подумала, что мы с тобой по пути встретимся.
– А ты какой дорогой шла?
– Да тут одна дорога!
– Как же это я тебя не увидала?
– А я тебя видала. Я в часовенке сидела. Рассердилась лиса:
– Отопри мне!
– Нет, не отопру! Ты меня съешь.
– Ну, смотри же!
И запела:
Заберусь к тебе на крышу
Тихо-тихо – не услышишь.
Как начну на ней скакать
И домишко твой ломать!
А гусыня ей в ответ:
Заберись ко мне на крышу.
Всё равно тебя услышу!
А когда начнёшь плясать –
Лапы можешь поломать!
Начала лиса опять по крыше скакать да прыгать. Куда там! Железный домик только крепче становится.
Долго не приходила лиса. И вот однажды утром – стук в дверь.
– Кто там? – спрашивает гусыня.
– Это я, лиса. Отопри!
– Не могу, дел много.
– В субботу базарный день. Пойдём вместе!
– Ну что ж… Заходи за мной.
– Когда прийти?
– В семь часов.
– Хорошо, – отвечает лиса.
И расстались они как добрые друзья.
В субботу, ещё затемно, гусыня причесала гусятам пёрышки, дала им свежей травки и строго-настрого наказала никому дверь не отпирать. А сама отправилась на базар.
Прибежала тут лиса – ещё и шести часов не было. Гусята сказали плутовке, что мама уже ушла, и лиса пустилась вдогонку.
А гусыня тем временем к дыням приглядывалась. Вдруг видит: лиса бежит. Куда тут денешься? Глядит: лежит дыня большая-пребольшая. Пробила гусыня в дыне дыру и залезла внутрь. Стала лиса рыскать по базару, искать гусыню. А потом подумала: «Да, может, она ещё и не пришла». И решила лиса сходить в дынный ряд – выбрать себе дыньку. Откусит от одной, пожуёт другую… Дыни попадались всё горькие, не по вкусу. Вдруг видит лиса: лежит дыня большущая. «Ну, эта уж наверняка сладкая», – подумала лиса и откусила кусок побольше. А у гусыни клюв как раз в этом месте был. Увидела она, что дыня продырявилась, да как плюнет!
– Гадость какая! – закричала лиса и отбросила дыню.
Покатилась дыня, налетела на камень и разбилась. Гусыня выскочила – и скорей домой. До вечера бегала лиса по базару, а потом опять пришла к домику гусыни и начала стучаться.
– Ты почему меня обманула? Почему на базар не ходила?
– Я ходила. Я сидела в большой дыне.
– Так ты, значит, опять меня перехитрила? Отопри сейчас же!
– Ну уж нет! Ты меня съешь.
Ох как рассердилась лиса и запела свою песенку:
Заберусь к тебе на крышу
Тихо-тихо – не услышишь.
Как начну на ней скакать
И домишко твой ломать!
А гусыня ей в ответ:
Заберись ко мне на крышу.
Всё равно тебя услышу!
А когда начнёшь плясать –
Лапы можешь поломать!
Принялась лиса прыгать на крыше, а железный домик так и не шелохнулся.
Вот прошло время.
Снова лиса стучится в домик:
– Давай, гусыня, мириться. Забудем старую ссору и поужинаем вместе.
– Ну что ж, только мне тебя угостить нечем.
– Об этом я позабочусь. Твоё дело – стряпать да на стол накрывать.
И начала тут лиса таскать к гусыне колбасу, сосиски, сыр, курицу – всё, что своровать успела. Теперь у гусыни в доме было всего вдоволь.
Настало время ужина.
А лиса, чтоб нагулять аппетит, два дня ничего не ела. Только думала она совсем не про сыр с колбасой, а про гусыню с гусятами.
Пришла она к гусыне и кричит:
– Ну что, гусыня, готов ли ужин?
– Готов, – отвечает гусыня. – Входи. Только придётся тебе лезть в окошко. Стол у самой двери – отворить нельзя.
– Да ладно. Могу и в окошко. А как до него добраться?
– Я тебе верёвку брошу. Ты надень петлю на шею, а я тебя и втащу.
Лисе так не терпелось съесть гусыню, что она поскорей сунула голову в петлю. Затянулась петля – да и задушила лису. Гусыня бросила верёвку и отворила дверь:
– Бегите поскорей, гусята, свежую травку щипать и в ручейке купаться.
Выбежали гусята из домика и давай хлопать крылышками, резвиться да друг за дружкой гоняться.
Пришло тут время подружкам гусыни с Мареммы возвращаться. В один прекрасный день слышит она: хлопают крылья и гогочет кто-то. «Это, наверное, сёстры мои!» – подумала гусыня. Вышла она на дорогу и увидела гусиную стаю, а за ней – выводок гусят. Встретились они как добрые сёстры, и гусыня рассказала, как перехитрила злую лису. Гусыням так понравился железный домик сестрицы, что они отправились к кузнецу и попросили его сковать им такие же.
И сейчас ещё есть где-то в лесу поляна, где стоит гусиная деревня – вся из железных домиков. А лисе туда не добраться. Ни за что!
— КОНЕЦ —
