Человек, который выходил только ночью (итальянская сказка)
В давние времена жил бедный рыбак. И были у него три дочки. Все на выданье. Один парень очень хотел жениться на какой-нибудь из его дочерей. Но парень этот выходил из дому только ночью, и люди сторонились его. Старшая дочь отказалась выйти за него, средняя тоже, а младшая согласилась.
Свадьбу сыграли ночью.
И как только молодые остались одни, муж и говорит:
– Я заколдован. Ночью я человек, а днём – черепаха. Чтобы избавиться от чар, после свадьбы я должен отправиться в кругосветное путешествие. Ночью – в образе человека, днём – в виде черепахи. Останешься мне верна до моего возвращения – колдовство рассеется, и я обрету человечески облик.
– Да, любимый… – ответила жена.
Надел ей муж на палец перстень с алмазом и говорит:
– Перстенёк этот тебе поможет. Но пользуйся им только для доброго дела.
Занялась заря, муж обратился в черепаху и отправился вокруг земли. А молодая жена пошла в город искать работу. По дороге ей повстречалась женщина с мальчиком, который всё время плакал.
– Дайте-ка мне своего малыша, я его успокою, – сказала она матери.
– Хорошо, если бы вам это удалось! А то он плачет весь день.
– О волшебная сила алмаза! – прошептала молодая женщина. – Пусть мальчик не плачет, а смеётся!
И тут же мальчик перестал плакать.
Потом она зашла в хлебную лавку и просит:
– Возьмите меня на работу!
Договорились они с хозяйкой, и тут же женщина принялась за дело, приговаривая:
– О волшебная сила алмаза! Пусть все приходят за хлебом только сюда!
И с тех пор от покупателей не стало отбоя. Как-то раз пришли в лавку трое молодых людей, увидели девушку и влюбились в неё.
– Красавица! Открой мне ночью дверь! – просит один. – Дам тебе тысячу золотых монет.
– А я, – говорит второй, – две.
– А я – три! – воскликнул третий.
Взяла она деньги у третьего юноши и ночью впустила его в лавку.
– Жди меня здесь, – прошептала девушка. – Мне нужно поставить тесто. – А потом попросила: – Помеси его.
Юноша начал месить тесто и месил его до самого утра. Это волшебная сила алмаза не давала ему сойти с места.
– Наконец-то! Долго ты возился! – засмеялась молодая женщина и выгнала ухажёра.
На следующую ночь она согласилась впустить второго юношу. Взяла у него две тысячи франков и говорит:
– Подуй на огонь, чтобы печка не погасла.
Стал парень дуть на огонь. Дул, дул… Волшебная сила алмаза так и не дала ему отойти от печи до утра. – Ну вот, – говорит девушка. – Пришёл ко мне, а сам всю ночь на огонь дул!
И выгнала ухажёра.
Потом впустила она и того мужчину, что обещал ей тысячу золотых монет.
– Подожди, я только поставлю тесто, – сказала она, – а ты иди и закрой дверь.
Закрыл юноша дверь, но волшебная сила алмаза опять распахнула её. И так всю ночь до утра закрывал парень дверь, а та всё распахивалась и распахивалась. – Ну что? Закрыл дверь? А теперь открывай её и ступай вон!
Разозлились молодые люди и подали в суд на девушку. А в те давние времена были не только стражники-мужчины, были и стражницы-женщины. И вот к хлебной лавке подошли четыре стражницы, чтобы арестовать молодую женщину.
– О волшебная сила алмаза! – зашептала та. – Пусть стражницы поссорятся и начнут драться.
Поссорились стражницы и давай колотить друг друга. До самого утра дрались. Долго не было стражниц. На их поиски отправили четырёх стражников.
Увидела их женщина, и волшебная сила алмаза заставила всех четверых играть в чехарду. Тут к дому подползла черепаха. Это был муж, который к тому времени обошёл вокруг земли. Увидела черепаха женщину и превратилась в прекрасного мужчину. Таким и оставался он до конца своих дней!
— КОНЕЦ —
