Животные-зятья
Жил на свете один человек, и было у него три дочери. Пошёл как-то отец с младшей дочкой по ягоды. Вдруг начался сильный дождь, и появилась в потоках дождя золотая рыба. «Отдай мне в жёны младшую дочь, -говорит она, — не то съем тебя, а если отдашь, получишь от меня три чешуйки. Попадёшь в беду — потри чешуйки, и я сразу же приду на помощь!» Делать нечего, пришлось отдать дочь. Вскоре пошёл отец со средней дочерью по ягоды. Вдруг налетел такой вихрь — того и гляди деревья повалит. Появился в вихре могучий орёл и говорит: «Отдай мне в жёны среднюю дочь, не то съем тебя, а если отдашь, получишь три пёрышка с моей спины. Попадёшь в беду — потри пёрышки, и я сразу же приду тебе на помощь!» Пришлось отдать дочь за орла. Через несколько дней пошёл отец со старшей дочерью по ягоды. Вдруг опустилась на лес тьма — хоть глаз выколи. Появился большой медведь и говорит отцу: «Отдай мне в жёны старшую дочь, не то съем тебя, а если отдашь, получишь от меня три клочка шерсти. Попадёшь в беду — потри клочки шерсти, и я приду тебе на помощь!» Делать нечего, пришлось отдать старшую дочь за медведя.
Долго жил отец один. Да какая ж это жизнь? Взял он и потёр в ладонях рыбьи чешуйки. Мигом явилась золотая рыба и спрашивает: «Чего тебе надобно?» — «Хочу повидать свою младшую дочь!» — «Ступай на то место, где от меня чешуйки получил, там лодку найдёшь. Садись в неё, и пусть она сама отвезёт тебя к дочери». Не мешкая отправился отец на то место, где встретил рыбу. И верно, ждёт его лодка! Сел он в лодку, и она сама поплыла. Наконец пристала лодка к берегу возле пещеры. Вошёл отец в пещеру, видит: младшая дочь сидит одна.
«Ох, батюшка! — говорит, — только бы мой муж добром вас встретил!» В тот же миг явилась золотая рыба и спрашивает: «Почему здесь чужим духом пахнет?» — «Это мой отец в гости пришёл!» «Добро! — отвечает рыба. — Я в долгу перед твоим отцом!» И выносит тестю целый мешок золота. Погрузил отец золото в лодку и домой вернулся. Долго ли, коротко ли — снова затосковал отец и потёр в ладонях три орлиных пера.
Тут же явился орёл и спрашивает: «Что тебе надобно?» — «Хочу повидать свою среднюю дочь!» — «Ступай на то место, где от меня перья получил, там найдёшь жеребца. Сядь на него, он отвезёт тебя к дочери».
Не мешкая отправился отец на то место, где орла встретил. Сел на жеребца, и тот помчался словно ветер. Остановился конь возле пещеры. Вошёл отец в пещеру, видит: там — средняя дочь.
«Ох, батюшка! — говорит она, — только б мой муж добром вас встретил!» В тот же миг влетел орел и спрашивает: «Почему здесь чужим духом пахнет?» — «Это мой отец в гости пришёл!» «Добро! — отвечает орёл. — Я в долгу перед твоим отцом!» И выносит мешок золота. Взял отец золото и домой вернулся. Долго ли, коротко ли — снова затосковал отец по дочерям и потёр в ладонях три клочка медвежьей шерсти. 
Тут же явился медведь и спрашивает: «Что тебе надобно?» — «Хочу повидать свою старшую дочь!» -«Ну что ж, ступай на то место, где от меня клочки шерсти получил. Там найдёшь коня, быстрого, словно ветер. Садись на него и поезжай!»
Не мешкая отправился отец туда, где медведя встретил. И верно, ждёт его конь. Вскочил отец на коня, помчался конь, словно ветер, и остановился возле пещеры. Вошёл отец в пещеру, видит: там сидит старшая дочь.
«Ох, батюшка! Зачем сюда пожаловали? Только б мой муж добром вас встретил!» В тот же миг вошёл медведь и спрашивает: «Почему здесь чужим духом пахнет?» — «А это мой отец в гости пришёл!» «Добро! — отвечает медведь. — Я в долгу перед твоим отцом!»
И выносит целый мешок золота. Взял отец золото и домой вернулся. Отвёл он коня на конюшню, а сам в дом вошёл. А в доме всё разорено -чёрт похозяйничал, забрал мешки с золотом. Что делать? Побежал отец в конюшню с конём посоветоваться. Конь ему говорит: «Не печалься, садись на меня, поедем к лодке. Я знаю, где чёртова жизнь хранится». Приехали они туда, где лодка стоит. Пока конь в лодку перебирался, отец взял в горсть три рыбьи чешуйки, три орлиных пера, три клочка медвежьей шерсти и потёр изо всех сил.
В тот же миг медведь, орёл и золотая рыба оказались в лодке. Поплыли они по морю и пристали, наконец, к небольшому острову. Был на том острове огромный камень. Разбил его конь копытом. Увидели они под камнем пещеру. Залез медведь в пещеру и вытащил оттуда серебряную рыбку. Рыбка вывернулась из лап медведя и прыгнула в воду. Мигом нырнула золотая рыба в море и поймала серебряную рыбку, да та обернулась уткой и улетела. Но орёл догнал утку и растерзал её. Выпало из утки яйцо. Отец его разбил, а из яйца яркий огонёк вырвался. Отец пламя задул, тут чёрту и конец пришёл.
В тот же миг медведь, орёл и золотая рыба превратились в людей. Поведали они, что раньше были в своих странах королями, но злая сила их заколдовала, и так они животными мыкались по белу свету. Вернулся отец домой, а короли — к своим жёнам и стали они жить счастливо.
— КОНЕЦ —
Латышская народная сказка в пересказе
